シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

二宮 愛さんカバー曲洋楽編アデル&チャーリープース

こんにちは、hisaです。

今回は、歌詞も曲調も少し暗めの洋楽カバーを2曲紹介します。

原曲とは違う愛さんらしい歌い方で僕らを魅了してくれます。

歌詞の和訳を見ながら、愛さんの歌を聴いて見て下さいね。

前回記事:二宮 愛さんカバー曲邦楽編「粉雪&あいみょん」

カテゴリー:二宮愛さんの素敵な歌を楽しむカテゴリー

オススメ:80年代洋楽ベストヒットアルバム名盤100選

オススメ:70年代洋楽ベストヒットアルバム名盤100選

AI NINOMIYA 二宮愛さんのyoutube チャンネルです。

登録すると、毎週素敵な歌声が更新されますよ〜!!

2/11には3回目のyoutube配信ライブも行われました〜。

登録数も6万3000人になったそうですよ〜!!!

https://twitter.com/aininomiya/status/1273933945726353408

二宮愛(Ai Ninomiya)さんカバー曲  アデル「Hello」

アデルの歌声って独特で不思議な声の出方をしてるなあと思います。
なんか「ひねり」が入ってるというか、やはりイギリスの人っぽいというか哲学っぽいというか、なんて表現したらいいんだろうなあ。

愛さんは、どストレートに来てて、これが結構ロックぽくてボクは好きですね。
ロックバンドで歌ってる愛さんも見てみたいですねえ。

サビの所の声の張りがめっちゃカッコいいですよね。
透明感があるのにバン!と声を出して歌い上げるところは、もうカッコいいとしかいいようがありません。

パワフルなのもすっごくいいし、バラードも美しく素直に歌える二宮愛さんは、素晴らしすぎです。

英語の曲で、世界デビューして下さい〜!!!

アデル「Hello」歌詞和訳

ハロー、わたしよ

この数年ずっとあなたが会いたいのかどうか想像していた

すべてを振り返るために

「時が状況をよくする」ってよくいうよね

わたしはまだ完全に立ち直っていない

ハロー、聞こえる?

今カリフォルニアにいて、わたしたちの過去がどんなだったかを想い描いている

わたしたちが若くて自由だったころ

忘れていたわ

世界が足元に堕ちる前にどんな感じだったか

わたしたちは全然違う

そしてものすごく離れている

ハロー、電話の向こう側から

何千回も電話を掛けるだろう

わたしがしたこと全てをあなたに謝るために

でもわたしが電話するとき あなたはいつも家にいないみたい

ハロー、電話の向こうの世界から

少なくても伝えたかった

あなたの気持ちをズタズタにしてごめんなさいと

でも、もうどうでもいいこと

もうあなたの心を引き裂くことはないだろうから

ハロー、調子はどう?

自分語りをするなんてわたしらしいわね

ごめんなさい あなたが幸せになることを願う

あなたは退屈な町から抜け出した?

今まで何も起こらない町から

もう それは確実なこと

わたしたちの時間が尽きかけている

アデル「Hello」原曲

二宮愛(Ai Ninomiya)さんカバー曲  チャーリープース「See You Again」

チャーリープースさんは正直知りませんでした。
聴いてみると、まあまあいい曲ですね。

最近の人はロックバンドのヴォーカルも含め、声がとにかく薄い人が多くて、フレディーマーキュリーとかスティーヴペリーとかの濃くて声に存在感があるシンガーを聴いて育ってるのでどうも物足りません。

愛さんの歌声って、透明感があるのにどしっとしてて存在感があるんですよね。
なのであんまり大きい声で言えないんだけど、「愛さんのカバーの方がいいなあ」という場合がかなりあるんですよね。っていうかほとんどなんですけどね。

チャーリープース「See You Again」歌詞和訳

お前がいなきゃ一日が長いんだ、友よ

全部話そう

また会えたその時は

ずいぶん遠くまで来たな、俺達

あの始まりから

ああ、全部話すよ

また会えたその時は

また会えたその時は

どうしてそんなに早く

ここを離れなきゃいけなかったんだ、なあ

どうしてお前が逝かなきゃいけなかったんだ

どうして俺を置いていったりしたんだ

お前に1番そばにいてほしかったのに

どうやって伝えればいいのか

全く分からないからこそ

余計苦しいよ

お前はここよりずっと良い場所にいるって

分かってるのに

その事実がいつだって辛い

続けていくよ

そのために力を貸してくれ

続けていくために

お前無しでどうやって息をすればいい?

凍り付いたこの胸を抱えて

この場所で待ってるよ

お前が帰ってくるその日まで

続けていくよ

そのために力を貸してくれ

続けていくために

光に付いていけばいい

去っていくなら思い出も全部離さないで

そうすればどんな道を辿ったって

いつだって帰ってこられるから

お前がいなきゃ一日が長いんだ、友よ

全部話そう

また会えたその時は

ずいぶん遠くまで来たな、俺達

あの始まりから

ああ、全部話すよ

また会えたその時は

また会えたその時は

チャーリープース「See You Again」原曲

次回は、二宮 愛さんカバー曲邦楽編バックナンバー&菅田将暉をお送りします。

次回も素敵な歌声をお届けします。お楽しみに。

筆者のyoutubeチャンネル(演奏動画あり!!)

今回も最後までご覧頂きありがとうございました!!

また読んでくださいね!!

ホームに戻る

スポンサーリンク