シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

二宮 愛さん洋楽カバー曲「ビートルズ&エアロスミス」




こんにちは、hisaです。

今日は、洋楽ビートルズの名曲「Hey Jude」と

エアロスミスの「Cryin’」をお送りします。

ビートルズは、中学生の頃から聴いていましたが、この曲の歌詞が、どんな意味合いを持っているのか、よく知りませんでした。

この曲のエピソード、歌詞の和訳も掲載します。

その上で二宮愛さんの歌を聴くと、より味わい深いものになると思いますよ。

関連記事:★洋楽おすすめレジェンドギタープレイヤー名鑑      

       ★不滅の年代別ギター名盤アルバム紹介 

ライブ動画:来日公演セットリスト&ライブyoutube動画!

カテゴリー:二宮愛さんの素敵な歌を楽しむカテゴリー

オススメ:80年代洋楽ベストヒットアルバム名盤100選

オススメ:70年代洋楽ベストヒットアルバム名盤100選

おすすめ:おすすめポップスの話題

AI NINOMIYA 二宮愛さんのyoutube チャンネルです。

登録すると、毎週素敵な歌声が更新されますよ〜!!

1/23には2回目のyoutube配信ライブも行われますよ〜。

登録数も5万人になったそうですよ〜!!!


二宮愛さんカバー曲「Hey Jude」/ Beatles

この曲は、「人を愛する事に後ろ向きになってしまった人を励ます曲」として有名です。

タイトルの「ジュード」は誰を指すのかの最も有力な説はジョン・レノンと最初の妻シンシアの間に生まれた息子ジュリアンだそうです。

ポール・マッカートニーが、両親の離婚に傷心するジュリアンを慰める為に、この曲を書いたと言われています。

そう聞くと、なんだか腑に落ちた感じがしますね。

Hey Jude / Beatles  歌詞和訳

ねぇ、ジュード、落ち込まないで
悲しい歌だって、明るくできるさ
あの人を大切に想い続けるんだ
そうすれば、良い方向に進んでいけるから

ねぇ、ジュード、怖がらないで
君はあの人と結ばれる為に生まれたんだ
あの人に夢中になった途端
良い方向に向かっていくのだから

傷ついた時はいつだって、ジュード、耐えるんだ
だけど一人で背負い込んじゃいけない
君もよく知っているだろ、
斜に構えてカッコつけているヤツは
所詮愚か者だって事を

ねぇ、ジュード、がっかりさせないで
運命の人を見つけたんだ、その人に向かっていきなよ
(想いを打ち明け、受け入れるんだ)
その人を大切に想い続けな
そうすれば、良い方向に進んでいけるから

だから<想いを>打ち明けて、<その人の気持ちを>受け入れるんだ、ジュード、さぁ
力を貸してくれる誰かを、君は待っているけど
行動を起こさなきゃいけないのは
君しかいないだろ、ジュード

ねぇ、ジュード、落ち込まないで
悲しい歌だって、明るくできるさ
あの人にずっと夢中でいなよ
そうしたら、良い方向に向かっていくから
きっとより良く、より良く、より良くなっていく

Hey Jude / Beatles  原曲

二宮愛さんカバー曲「Cryin’」/ Aerosmith

Aerosmith  / Cryi’n 歌詞 和訳

心破れてひどく落ち込んだときもあったけれど
愛は重要な友人ではなかったし
もう今までとは変わったんだ

なぜって、そんな生き方とは決別したんだ
それは愛のふりをした悲惨なものだったから

抵抗できない程愛する誰かを求めている
キスの仕方で、それはわかるものなんだ

お前と出会ったときは泣いていた
今はおまえを忘れようとしている
おまえの愛は甘くて苦しい

お前を手に入れたくて叫んでいたのに
今はおまえを手離し、だめになりそうだ
俺を責めてくれ

愛する気持ちと辛い気持ちの間には
息をする間もない程だよ
でも、付き合っている時も君とはそんな感じだった
別れてもおなじだ

俺は気持ちが落ちているよ
そう、ひとつだけお前に言うことがある
ずっと心に思っていた、言わなきゃ

二人は共犯だ
お前も知っていたはずだ
お前は俺の呼吸も奪ってしまう

お前のキスは悪魔のキスだと
街中全てが知っている
もしも、俺たちの愛が業火の中にあるのなら
焼かれてしまうのには抵抗できない

お前が入っていったのは
愛のある場所ではなかった
俺たちの愛は、甘い愛ではない
お前が心を開くまで

もっと俺を責めてくれ…

Aerosmith / Cryin’ 原曲

ボクにとってのエアロスミスはファーストから「LIVE BOOTLEG」くらいまでかなあ。

その後低迷し、ジョーペリーも脱退してしまいます。

その後、ラップグループ「Run D.M.C」が「Walk This Way」のカバーをきっかけに、息を吹き返していくわけですが、その後のアルバムでは、デスモンド・チャイルド等の外部ライターを起用して、ヒット曲を出していきます。

今、エアロスミスと言えば、ヒット曲連発の近年のエアロということになるのですが、どうもボクにはピンと来ない。

エアロは、不良っぽくてギラギラしてる粗野な感じのエアロがかっこいいなあ、と思うわけです。

ちょっと、愛さんのカバーから話がそれちゃいましたね。すみません。

実は、この頃⬇︎のエアロが好きなんですね。うねるようなグルーヴがカッコいいです。

次回は二宮 愛さんカバー曲邦楽編YenTownBand吉田拓郎 をお送りします。

次回も素敵な歌声をお届けします。お楽しみに。

筆者のyoutubeチャンネル(演奏動画あり!!)

オススメ:80年代洋楽ベストヒットアルバム名盤100選

オススメ:70年代洋楽ベストヒットアルバム名盤100選

今回も最後までご覧頂きありがとうございました!!

また読んでくださいね!!

ホームに戻る

スポンサーリンク