シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

二宮愛さんカバー曲洋楽編ボンジョヴィ&ビリージョエル

こんにちは、hisaです。

youtubeの二宮愛さんのコメントをいろいろ読んでいると、UKロックの方が好きなようですね。

とは言いつつ、結構アメリカの曲がカバーにありますね。

「どっちかというとUKロック」ってことなのかな。

今回は、アメリカの音楽の歴史に残る2組のアーティストのカバーをお届けします。

お楽しみに。

前回記事:二宮 愛さんカバー曲邦楽編YenTownBand吉田拓郎

カテゴリー:二宮愛さんの素敵な歌を楽しむカテゴリー

オススメ:80年代洋楽ベストヒットアルバム名盤100選

オススメ:70年代洋楽ベストヒットアルバム名盤100選

AI NINOMIYA 二宮愛さんのyoutube チャンネルです。

登録すると、毎週素敵な歌声が更新されますよ〜!!

1/23には2回目のyoutube配信ライブも行われました〜。

登録数も5万人になったそうですよ〜!!!

二宮愛(Ai Ninomiya)さんカバー曲 ビリージョエル「Honesty」

初めて聴いた二宮愛さんのカバー曲が、この「Honesty」でした。

驚くほどに引き込まれました。

そして、この素晴らしい歌をたくさんの人に聴いてほしい、と思うようになったんです。

それが、このブログで愛さんのカバー曲を紹介するようになったきっかけです。

それと紹介していくうちに、歌詞の意味合いを大事に歌われているんだな、と感じました。

だから訳詞を載せるようにしたんです。

そうしていくと、今までは、曲は何回も何回も聴いているけれど歌詞の中身までは気にかけてなくて、記事を書くようになってからは、何を伝えようとしている歌詞なのかを新ためて知ることができました。

この「Honesty」も、おそらくは何らかのことがあって心に痛みを持つ人が、「自分の大事な人から「誠実さ」を感じたい」という思いを歌った曲なんだ、ということが見えてきました。

「歌詞」を読むようになったんですね。

そうすると、曲の良さをさらに感じ取ることが出来るような気がしてきました。

今までしていなかった「音楽の楽しみ方」が出来るようになりました。

1月23日にyoutubeライブがありました。

youtubeライブでの二宮愛さんは、cuteでチャーミングな方で、ますますファンになってしまいました!!

ビリージョエル「Honesty」 和訳

愛情を求めているなら
見つけるのは難しくない
生きるための愛くらい手に入る
でも誠実さを求めても
何も見えないようなもの
どんな時も見せにくいものなんだろう

誠実とは孤独な言葉
誰しもが偽っている
誠実なんてほとんど聞いたことがない
だけど主に君からほしいんだ

いつでも見つけられるよ
わかってくれる人は
心をこの袖に通さなければ
それでも可愛い顔の
可愛い嘘はいらない
信じられる人がほしいだけさ

誠実とは孤独な言葉
誰しもが偽っている
誠実なんてほとんど聞いたことがない
だけど主に君からほしいんだ

恋人は見つけられる
友達は見つけられる
悲しい結末までなら安心は手に入る
誰でも慰めてくれる
約束をすればまた
わかってる、わかってる

本当の僕を見せた時は
あまり心配しないで
見失っている時には何も求めないから
でも僕が誠実を求めるときは
他の何に頼ればいいんだい
だって君こそ僕を支える人だから

誠実とは孤独な言葉
誰しもが偽っている
誠実なんてほとんど聞いたことがない
だけど主に君からほしいんだ

ビリージョエル「Honesty」原曲

二宮愛(Ai Ninomiya)さんカバー曲 Bon Jovi「I’ll be there for you」

正直、この曲のタイトルを見た時、意外な感じがしました。
二宮愛さんとボンジョヴィがなんだか結びつかなかったんです。

なんと幼稚園頃からこの曲をヘヴィロテだなんて!!

幼稚園の頃に音楽を聴いてたかなんて全然覚えてない(笑)。

というか多分音楽なんて家で聴いてなかったと思う。

幼稚園の頃から洋楽に触れてるなんて!!

そりゃ、歌上手くなるわ。

個人的には、ジョン・ボンジョヴィもいいけれど、スティーヴ・ペリー、つまりジャーニーの曲も聴きたいなあ。

「Faithfully」とか「Open Arms」とか「Don’t Stop Believin’」もいいですね。

ぜひぜひ〜!!!

Bon Jovi「I’ll be there for you」 和訳

今度こそ 本当に出てくんだな
スーツケースが さよならと言ってる
傷ついた俺の心は 血を流し横たわる
真実の愛とは自滅だと 君の言うように

君は言う 流した涙は 千もの川だと
そして今 君は岸へと泳いでいる
溺れた俺を残したまま
もうこれ以上 助けてくれはしない
神に祈る
もう一度チャンスをくれるように 愛しい君が
”I’ll be there for you”
この5つの言葉を君に誓う
君が吸い込む空気に
俺はなりたい
君のそばにいる
君のために生き そして死ぬ
君のためなら 太陽だって空から盗ってくる
この愛にできること
それは言葉じゃ言い尽くせない
君のそばにいる
幸せな時間もあったよな
今は身を潜めてしまってるけど
君に 明日を心から誓う
でも 昨日は買い戻せやしない
ベイビー 俺は卑怯だよな
だけど 君の恋人になりたかった
君の喉が渇いたら
俺は水になる ベイビー
君が酔ったら 俺はワインになる
”I’ll be there for you”
この5つの言葉を君に誓う
君が吸い込む空気に
俺はなりたい
君のそばにいる
君のために生き そして死ぬ
君のためなら 太陽だって空から盗ってくる
この愛にできること
それは言葉じゃ言い尽くせない
君のそばにいる
君が嬉しい時 俺はそばにいなかった
君が悲しい時も 俺はそばにいなかった
君の誕生日をのがすつもりはなかったんだ
ベイビー
キャンドルを吹き消す
君を見たかった
”I’ll be there for you”
この5つの言葉を君に誓う
君が吸い込む空気に
俺はなりたい
君のそばにいる
君のために生き そして死ぬ
君のためなら 太陽だって空から盗ってくる
この愛にできること
それは言葉じゃ言い尽くせない
ずっとそばにいる
”I’ll be there for you”
この5つの言葉を君に誓う
君が吸い込む空気に
俺はなりたい
君のそばにいる
君のために生き そして死ぬ
君のためなら 太陽だって空から盗ってくる
この愛にできること
それは言葉じゃ言い尽くせない
君のそばにいる

Bon Jovi「I’ll be there for you」 原曲

次回は二宮 愛さんカバー曲洋楽編「ボニーレイット&オアシス」をお送りします。

次回も素敵な歌声をお届けします。お楽しみに。

筆者のyoutubeチャンネル(演奏動画あり!!)

今回も最後までご覧頂きありがとうございました!!

また読んでくださいね!!

ホームに戻る

スポンサーリンク