シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

二宮 愛さんカバー曲洋楽編「ビートルズ&マルーン5」




こんにちは、hisaです。

今回は、世界の音楽の大定番、ビートルズのカバーを中心にお送りします。

さあ、愛さんがこの曲をどう歌っていくのか興味深いですね!

前回記事:二宮愛さんカバー曲邦楽編 Aiko・菅田将暉&米津玄師

関連記事:★洋楽おすすめレジェンドギタープレイヤー名鑑      

       ★不滅の年代別ギター名盤アルバム紹介 

ライブ動画:来日公演セットリスト&ライブyoutube動画!

カテゴリー:二宮愛さんの素敵な歌を楽しむカテゴリー

オススメ:80年代洋楽ベストヒットアルバム名盤100選

オススメ:70年代洋楽ベストヒットアルバム名盤100選

おすすめ:おすすめポップスの話題

AI NINOMIYA 二宮愛さんのyoutube チャンネルです。

登録すると、毎週素敵な歌声が更新されますよ〜!!

12/19にはyoutube配信ライブも行われました〜。

登録数も4万人にもなったそうですよ〜!!!

目指せ、10万人!!

二宮愛さんカバー曲「Yesterday」/ ビートルズ

ポールマッカートニーは、この曲をちょっと丸っこい声で、素直に、少し淡々と歌っています。

それが世界のド定番となっていて、後世に残る名曲となっている訳です。
ポールの歌が基準なんです。

では、ポールと同じように歌えばいいんじゃないか、という意見もあるでしょうね。

でも、歌うのは自分。どう自分の個性を織り込んでいくか。

いや〜、これは難しいことですよ。

声を張って歌い過ぎてしまうと曲のイメージが変わってしまう。

愛さんは、抑えて歌いながらも感情込めるように持って行っているのかな、と思ったりします。素晴らしさにあふれています。

原曲に思い入れが少なければ。

聴き手側が原曲に思い入れがあってしまうと、少し違和感を感じてしまいます。

カバー曲に、自分の個性を織り込んで歌う。名曲になればなるほど難しい。

本当に難しい。愛さん、頑張っていろんな歌をそれ以上に素晴らしく歌ってくださってる。

でも、Yesterdayは難しい。ポールの上をいくのは本当に難しい。

どんどんチャレンジしていく愛さんのずっとリスナーでありたいと思います。

敬意を持って。

Yesterday  / Beatles 原曲

Yesterday  / Beatles  和訳

昨日は、悩みなんて遥か遠くにいたのに
今はここにいるかのようで
Oh, まだ昨日のような日を信じてる

突然 僕は昔と全然違う男みたいに
影に覆われているんだ
Oh, 突然やって来たのさ

どうして彼女は行かなくちゃならなかったんだ?
わからないんだ、言ってくれなかった
何か間違ったことを言ったのかな
今はもう 昨日のような日を待ちわびてる

昨日までは 愛なんて簡単なゲームだったのに
今はもう どこか隠れてしまう場所が欲しいんだ
Oh, まだ昨日のような日を信じてる

どうして彼女は行かなくちゃならなかったんだ?
わからないんだ、言ってくれなかった
何か間違ったことを言ったのかな
今はもう 昨日のような日を待ちわびてる

昨日までは 愛なんて簡単なゲームだったのに
今はもう どこか隠れてしまう場所が欲しいんだ
Oh, まだ昨日のような日を信じてる

二宮愛さんカバー曲「This Love」/ Maroon 5

愛さんのスゴイところって、邦楽のノリと洋楽のグルーヴのどちらも兼ね備えているところなんですよね。

こんな人、いないですよ、ほんとに。

ほんと希少な存在だと思います。

いや〜、すごいなあ。

「This Love」/ Maroon 5 原曲

「This Love」/ Maroon 5  和訳

すっかり舞い上がっちゃってて
気づかなかったんだ
彼女の瞳に炎が燃えてたし
頭が混乱しちゃってたんだよね

彼女は飛行機に乗るときに
小さくサヨナラってつぶやいたんだ
もう二度とヨリを戻すことはないけど
いつだって忘れることはないよ ああ!

この愛で僕は傷ついたんだ
彼女は以前 何度も何度も
僕にサヨナラを言ったんだ
僕の目の前で心を傷つけられたってさ
でも僕は彼女を愛していくしかないんだよ
だって僕はもう
サヨナラを言うつもりはないんだから

彼女の欲望を満たすために頑張ったさ
毎晩のように彼女が来るもんだから
彼女を満足させるのはとても厳しかったよ ああ

まるでゲームのように愛を演じたのさ
同じように感じてるふりをしてね
だから彼女はあっちを向いて
また去ってしまったんだよ

彼女は以前
何回も僕にサヨナラを言ったんだ
僕の目の前で心を傷つけられたってさ
でも僕は彼女を愛していくしかないんだよ
だって僕はもう
サヨナラを言うつもりはないんだから

壊れてしまった色々なことを解決して
きみの折れた翼を治してあげたいんだ
そしたらすべて上手くいくはずさ
(そうさ 上手くいく)

きみの腰を強く抱きしめるのさ
僕の指先達を深くうずめながら
きみの隅から隅へとだんだんにね
だって僕は知ってるのさ
きみがそうしてほしいってことを

僕はこの愛の犠牲になったんだよ
彼女はサヨナラを何回も何回も言ったのさ
僕の目の前で心を傷つけられたってさ
でも僕の選ぶ道はこれしかないんだよ
だって僕はもう
サヨナラを言うつもりはないんだから

僕はこの愛の犠牲になったんだよ
彼女はサヨナラを何回も何回も言ったのさ
僕の目の前で心を傷つけられたってさ
でも僕の選ぶ道はこれしかないんだよ
だって僕はもう
サヨナラを言うつもりはないんだから

僕はこの愛の犠牲になったんだよ
彼女はサヨナラを何回も何回も言ったのさ
僕の目の前で心を傷つけられたってさ
でも僕の選ぶ道はこれしかないんだよ
だって僕はもう
きみとは別れないって決めたんだ…

次回は、二宮 愛さんカバー曲邦楽編 ミーシャ&サザンです。

まだまだたくさん素敵な歌声を紹介していきます。

おたのしみに!!!

二宮愛さんカバー曲洋楽カテゴリー

二宮愛さんカバー曲邦楽カテゴリー

筆者のyoutubeチャンネル(演奏動画あり!!)

今回も最後までご覧頂きありがとうございました!!

また読んでくださいね!!

ホームに戻る

スポンサーリンク







シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク