シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

二宮 愛さんカバー曲洋楽編カーペンターズ&エルトンジョン

こんにちは、hisaです。

今回は歌詞を読むと、とってもラブラブなあま〜いラブソングをお送りします。

前回記事:二宮 愛さんカバー曲洋楽編クイーン名曲&レディガガ

カテゴリー:二宮愛さんの素敵な歌を楽しむカテゴリー

オススメ:80年代洋楽ベストヒットアルバム名盤100選

オススメ:70年代洋楽ベストヒットアルバム名盤100選

AI NINOMIYA 二宮愛さんのyoutube チャンネルです。

登録すると、毎週素敵な歌声が更新されますよ〜!!

1/23には2回目のyoutube配信ライブも行われました〜。

登録数も6万人になったそうですよ〜!!!

二宮愛(Ai Ninomiya)さんカバー曲  カーペンターズ「Close To You」

カーペンターズの名曲「Close To You」です。何回聴いても、いつ聴いても素敵な曲です。

二宮愛さんのカーペンターズのカバーは洋楽のカバーの中でも絶品です。

カーペンターズの曲だけでカバーアルバムを作ってほしいくらいです。

もっともっといろんな曲をカバーしてほしいです。

この曲も最高です。いや〜、いいなあ。

こちらもお聴きください↓。

二宮 愛さんカバー曲洋楽編「カーペンターズ&オアシス」

カーペンターズ「Close To You」和訳

なぜ急に鳥たちは現れるのかしら

あなたがいつも近くにいるときね

私みたいに、きっと少しでも

あなたの側にいたいのね

なぜ星達は流れ落ちてくるのかしら

いつもあなたが通るときねわたしと同じように少しでも長く

あなたの側にいたいのね

あなたが生まれたその日

天使たちは集まって

形作ると決めたの

夢が叶うようにとね

だから天使たちは月の粉をあなたの髪に散りばめたの

金色に光るかけらよ、そして星の光をあなたの青い瞳に宿させたの

これが理由なの、街の女の子たちが

みんなあなたについて行く

私みたいに、少しでも長く

あなたの側にいたいのよ

あなたが生まれたその日

天使たちは集まって

形作ると決めたの

夢が叶うようにとね

だから天使たちは月の粉をあなたの髪に散りばめたの

金色に光るかけらよ、そして星の光をあなたの青い瞳に宿させたの

これが理由なの、街の女の子たちが

みんなあなたについて行く

私みたいに、少しでも長く

あなたの側にいたいのよ

なぜなのかしら
なぜあなたの側にいたいのかしら

カーペンターズ「Close To You」原曲

二宮愛(Ai Ninomiya)さんカバー曲  エルトンジョン「Your Song」

この曲の歌詞も読んでる自分が恥ずかしくなるくらいあま〜い歌詞ですね。

アメリカ人とイギリス人の気質の違いっていうんでしょうか、イギリス人であるエルトンジョンの歌詞の方が、心のひねりというのでしょうか、そんなものを感じますね。

エルトンジョン「Your Song」 和訳

ちょっと変な、胸に秘めた想い
自分の気持ちを隠すのが下手なんだ
お金はないけど、もしあったら
二人で住める大きな家を買うよ

僕が彫刻家だったら、なんて、そんなわけないけど
不思議な薬を売って旅する芸人とかね。
そんな大それたものじゃないけれど、これが僕にできる精一杯
僕に与えられたこの歌を、君に贈るよ

この歌を、”君の歌” だってみんなに言いなよ
すごくシンプルな歌だけど、これで完成なんだ

君は気にしないでいてくれるかな、気にしないで欲しいな
僕が歌にしてしまった事を

君といる人生がどんな素晴らしいか

屋根に座って、苔を蹴り落としたり
いくつかの歌詞は、まぁ、上手くいかなくてイライラしたよ
でも僕が歌を書いている間、日差しはとてもやさしかった
この歌は、君のような魅力的な人へ贈る歌なんだ

すまない、忘れちゃったよ、よくあるんだ
君の瞳が、緑だったか青だったか。
それでも、僕が言いたい事は
君ほど素敵な瞳をした人と、会った事は無いのさ

この歌を、”君の歌” だってみんなに言いなよ
すごくシンプルな歌だけど、これで完成なんだ

気にしないでいてくれるかな、気にしないで欲しいな
僕が歌にしてしまった事を

君といる人生がどんな素晴らしいか

気にしないでいてくれるかな、気にしないで欲しいな
僕が歌にしてしまった事を

君といる人生がどんな素晴らしいか

エルトンジョン「Your Song」 原曲

次回は、二宮 愛さんカバー曲洋楽編スティング&ワム!です。

次回も素敵な歌声をお届けします。お楽しみに。

筆者のyoutubeチャンネル(演奏動画あり!!)

今回も最後までご覧頂きありがとうございました!!

また読んでくださいね!!

ホームに戻る

スポンサーリンク