シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

二宮愛さんカバー曲洋楽編クラプトン&ビリージョエル

こんにちは、hisaです。

今回は、「いいの来ましたねえ。」と言いたくなる2曲が揃いました。

古めの洋楽のいい感じのシブい曲、大人の雰囲気でお楽しみ下さいね。

前回記事:二宮 愛さんカバー曲邦楽 宇多田ヒカル&スピッツ「楓」

カテゴリー:二宮愛さんの素敵な歌を楽しむカテゴリー

オススメ:80年代洋楽ベストヒットアルバム名盤100選

オススメ:70年代洋楽ベストヒットアルバム名盤100選

AI NINOMIYA 二宮愛さんのyoutube チャンネルです。

登録すると、毎週素敵な歌声が更新されますよ〜!!

3/20には5回目のyoutube配信ライブも行われました〜。

登録数も7万6400人になったそうですよ〜!!!

目指せ、10万人!!

https://twitter.com/aininomiya/status/1273933945726353408

二宮愛(Ai Ninomiya)さんカバー曲  ビリージョエル「Piano Man」

いや〜、いいの来ましたよ〜。

愛さんのハーモニカもいい感じです。

歌詞がショートストーリーみたいで、ミュージカルで鍛えられた、愛さんの表現力が原曲に味をつけています。

ほんと、心にしみてくる1曲となっています。

これ、好きっすよ〜。

ビリージョエル「Piano Man」歌詞 和訳

土曜日の9時
常連客が次第に店に入ってくる
僕の隣には老人が座っていて
一人っきりでジントニックを味わっている

彼は言う、「なあ、あんたあの懐かしい曲をひけるかな。
はっきりとは覚えていないんだが、
もの哀しくて甘いやつでね、あの頃は完璧に知っていたんだが
わしが若い恰好をしていた頃にはね。」

歌ってくれよ、ピアノマンさん
今夜は俺たちのために歌ってくれ
みんな何か聴きたい気分なんだよ
あんたのお陰でいい気分になってるのさ

バーテンダーのジョンは友達だ
いつも僕にただで飲ませてくれる
ジョークも上手いし、煙草の火だってすぐにつけてくれる
でも彼が本当にいたいのはここじゃないんだ

彼は言う、「ビル、ここは俺をだめにしちまうよ。」
彼の顔からは笑顔が消えている
「俺は映画スターになれる人間なんだ、
ここから抜け出すことさえ出来れば。」

ポールは小説を書く不動産屋だ
それで結婚する暇もないらしい
彼が喋ってるデイビーは海軍に入っている
多分一生そのままだろう

ウェイトレスは客扱いが巧みで
段々と酔っぱらっていくビジネスマンを上手くあしらってる
そう、みんな孤独っていう名の酒を共有してるだけだ
それでも一人で飲むよりはましだからね

今日は土曜にしては客の入りがいい
マネージャーも僕に笑顔だ
彼は客が僕のために集まって来ているのを知ってるから
少しの間だけでも現実を忘れるためにね

ピアノはカーニバルのように響き
マイクはビールの匂いがする
客らはカウンターに座り、僕の瓶にチップを入れる
そしてこう言う、「あんた、なんでこんな所にいるんだ?」ってね。

ビリージョエル「Piano Man」原曲

二宮愛(Ai Ninomiya)さんカバー曲 エリッククラプトン「Wonderful Tonight」

ギターの高橋さんが、めっちゃいい仕事しています。

愛さんの歌もとっても素敵です。うん、いい!!

この曲について調べていると、なかなか強烈な話題が出てきました。

この曲は「奥さんがきれいだ」というあまーい歌詞なのですが、ふとこんなことを思ったんです。

「この頃の奥さんって、パティボイドじゃね?」

そう、ジョージハリスンの元奥さんです。「愛しのレイラ」で人の奥さんパティへの恋心を歌い、「ワンダフルトゥナイト」で惚気まくる。

おいおい、クラプトンさん。いい加減にしておきなさいよ!とね。

曲は、とてもいい曲なんですけどね…

エリッククラプトン「Wonderful Tonight」歌詞 和訳

夜もふけた頃
何を着ようか迷う彼女
メイクを仕上げ
長いブロンドの髪を梳かしてる
それから俺にこう聞くんだ
「私、おかしくない?」って
だから答えたんだ
「素敵だよ。今夜は特にね」って

パーティ会場に着くと
皆が振り返る
俺と一緒に歩いている美しい彼女を見ようと
そして彼女は俺に聞くんだ
「気分はどう?」って
だからこう答えたんだ
「最高だよ。今夜は特にね」って

俺がこんなに素敵な気分でいるのは
君の気持ちが、その瞳の中に見えるから
でも、だからこそ不思議なんだ
君が全く気づいていないから
俺がどれだけ君を想っているかって事に

帰る時間になった頃
頭痛がしていたから
彼女に運転を代わってもらうと
彼女はベッドに入るまで手助けしてくれた
灯りを消しながら
彼女に伝えたんだ
「君はとても素敵だったよ
今夜は特にね」って

エリッククラプトン「Wonderful Tonight」原曲

次回は、「二宮愛さんカバー曲邦楽 スタレビ「木蘭の涙」&コブクロ」です。

次回も素敵な歌声をお届けします。お楽しみに。

二宮愛さんカバー曲洋楽カテゴリー

二宮愛さんカバー曲邦楽カテゴリー

筆者のyoutubeチャンネル(演奏動画あり!!)

今回も最後までご覧頂きありがとうございました!!

また読んでくださいね!!

ホームに戻る

スポンサーリンク