シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

二宮 愛さんカバー曲紹介洋楽編アリシア&アイリッシュ

こんにちは、hisaです。

二宮愛さんのカバー曲紹介の洋楽編です。

今回は、女性アーティスト特集です。

アリシア・キーズとビリー・アイリッシュ のカバーです。

アリシアのカバーは、日本の他のアーティストでのものを先に聴きました。

今回はその動画も合わせてお送りします。

原曲と和訳も掲載します。

愛さんの素敵な歌と合わせてお楽しみ下さいね。

前回記事:二宮 愛さんカバー曲紹介邦楽編「Misha&中島みゆき」

カテゴリー:二宮愛さんの素敵な歌を楽しむカテゴリー

AI NINOMIYA 二宮愛さんのyoutube チャンネルです。

登録すると、毎週素敵な歌声が更新されますよ〜!!

二宮 愛さんカバー曲「If I Ain’t Got You」/ アリシア・キーズ

この曲を初めて聴いたのは、

アリシアキーズの原曲ではなく、二宮愛さんのカバーでもなく、

Little Glee Monsterのカバーだったのですね。

リトグリのカバーもとても良くて結構聴いていたんです。

んで、愛さんのカバーのタイトルを見て、

「アリシア・キーズという人のカバーだったのか。」

と、初めて知ったというね(笑)。

ボクは、70年代・80年代の洋楽がメインの人なので、こんな最近の人はよくわかんないわけです。

あんまり大きい声では言えないんだけど、「愛さんのカバーのほうがいいじゃん。」ということなのであります。

なので、愛さんのカバーとリトグリのカバー(前のしかなくてすみません。)を

お届けさせて頂きます。

リトグリのカバー「If I Ain’t Got You」(最近のでなくてすみませんm( _ _ )m。)

こちらがAlicia Keysの原曲です。

アリシア・キーズ「If I Ain’t Got You」和訳

体や見た目そのものがその人の価値を決めると考える人もいる
私も前はそんな人間だった
でもそんな人生は退屈なの
そんなの見せかけでしかないからね

そのすべてを欲しがる人がいるけど
私は何もいらない
あなたじゃないなら
もしあなたがいないのなら
ダイヤの指輪を欲しがる人や
この世の全てを欲しがる人たちがいるけど
私にとっては全て意味がないのよ
あなたがいないのなら

永遠の若さが約束される泉を探し求める人もいるし
3ダースもの薔薇の花を欲しがる人もいる
そんな方法でしか愛を証明できないと勘違いしてね
世界は簡単になんでも私に差しだすけど
それのどこがいいってのかしら
誰も自分を心から気にかけてくれる人がいないという思いを分かち合う人さえもいないのに

そのすべてを欲しがる人がいるけど
私は何もいらない
あなたじゃないなら
もしあなたがいないのなら
ダイヤの指輪を欲しがる人や
この世の全てを欲しがる人たちがいるけど
私にとっては全て意味がないのよ
あなたがいないのなら

そのすべてを欲しがる人がいるけど
私は何もいらない
あなたじゃないなら
もしあなたがいないのなら
ダイヤの指輪を欲しがる人や
この世の全てを欲しがる人たちがいるけど
私にとっては全て意味がないのよ
あなたがいないのなら

二宮 愛さんカバー曲「Ocean Eyes」/ ビリーアイリッシュ

ビリーアイリッシュは2曲めのカバーです。

この曲も大きな声では言えないんだけど、「愛さんのカバーのほうがいいなあ。」と感じますデス。

何ていうんだろう、愛さんの声は透明感がすごくあるんですよね。

エンジニアの方のリヴァーヴの掛け方もとても良くて、愛さんの歌をさらに引き立てています。

そうですね、ビリーアイリッシュ については、高校生の頃にケイトブッシュを聴いているので、率直なところインパクトや刺激があまり感じられません。

あくまでもボクの所感なのでご容赦くださいね。

こちらがBillie Eilishの原曲です。

ビリー・アイリッシュ「Ocean Eyes」和訳

君のことを見ている

ずっと前から

じっと見つめるのをやめられない

その海のような目を

燃える街

ナパームの空

海の瞳の中の15個の閃光

君の海のような目

ずるいよ

君は私を泣かせる方法を本当によく知ってる

私にその海の目を与えるときに

怖いの

こんなにも高いところから落ちたことがない

君の海の瞳に落ちていく

その海のような目

歩き渡ってきたの

盲目になった世界

君のダイヤモンドの心を思うことを止められない

用心深い生き物

やがて友達をつくった

彼はダイヤモンドの心で彼女を孤独なままにした

そしてその海のような目

ずるいよ

君は私を泣かせる方法を本当によく知ってる

私にその海の目を与えるときに

怖いの

こんなにも高いところから落ちたことがない

君の海の瞳に落ちていく

その海のような目

ずるいよ

君は私を泣かせる方法を本当によく知ってる

私にその海の目を与えるときに

怖いの

こんなにも高いところから落ちたことがない

君の海の瞳に落ちていく

その海のような目

次回は、邦楽編 井上陽水&Yoasobiです。お楽しみに!

筆者のyoutubeチャンネル(演奏動画あり!!)

今回も最後までご覧頂きありがとうございました!!

また読んでくださいね!!

ホームに戻る

スポンサーリンク