二宮 愛さんカバー曲洋楽編クラプトン&ビートルズ

二宮 愛さんカバー曲紹介洋楽編




こんにちは、hisaです。

 

 

今回は「渋い大人の洋楽カバー曲」です。

エリッククラプトンとビートルズなんて!!

めっちゃいいですね!「エリノアリグビー」の歌詞和訳もぜひご覧になって頂きたいです。

 

前回記事:二宮 愛さんカバー曲邦楽Official髭男dism&優里

 

関連記事:★洋楽おすすめレジェンドギタープレイヤー名鑑      

       ★不滅の年代別ギター名盤アルバム紹介 

ライブ動画:来日公演セットリスト&ライブyoutube動画!

 

カテゴリー:二宮愛さんの素敵な歌を楽しむカテゴリー

オススメ:80年代洋楽ベストヒットアルバム名盤100選

オススメ:70年代洋楽ベストヒットアルバム名盤100選

おすすめ:おすすめポップスの話題

 

二宮愛さんのカバー アルバム 「From The Kitchen Corner」

 

愛さんの歌以外の演奏を「キッチン用品」で行われているアルバムなんです。

From The Kitchen Corner / Ai Ninomiya with Kitchen Orchestra 曲目

1.Take On Me (A-HA)

2.Firework (ケイティ・ペリー)

3.JODY (山下達郎)

4.Let It Go(イディナ・メンゼル)

5.Wonderful Tonight(エリック・クラプトン)

6.Counting Stars(ワンリパブリック)

7.God Only Knows(ビーチボーイズ)

8.All I Want For Christmas Is You(マライアキャリー)

9.Bruno Mars Medley(ブルーノマーズ)

10.There Must Be An Angel(ユーリズミック)

11.ムーンライト伝説(美少女戦士セーラームーン主題歌)

12.マイバラード(合唱曲)

 

 

From The Kitchen Corner / Ai Ninomiya with Kitchen Orchestra オススメ曲

 

山下達郎さんの名曲「Jody」のカバーをお届けします。

 

 

 

AI NINOMIYA 二宮愛さんのyoutube チャンネルです。

 

登録すると、毎週素敵な歌声が更新されますよ〜!!

3/20には5回目のyoutube配信ライブも行われました〜。

登録数も7万6400人になったそうですよ〜!!!

目指せ、10万人!!

 

 

 

二宮愛(Ai Ninomiya)さんカバー曲 エリッククラプトン「Change The World」

 

この曲はクラプトンの曲の中では好きな曲です。

 

トミー・シムズ、ゴードン・ケネディ、ウェイン・カークパトリックという方々の作品で、実はクラプトンはこの曲をカバーしている、ということなんですね。

 

プロデュースが「ベイビーフェイス」ということもあって、クラプトンとは少し違ったあか抜けたギターコードの響きがなんだか都会的な雰囲気を醸し出していますね。

カバーというのが驚きでした。

ということは愛さんは「カバーのカバー」ということになるんでしょうかねえ。

 

歌詞は、渋い大人の恋愛の歌、と思いきや、まるで恋に憧れる少年のような、コテコテの恋愛願望ソングだというのも、とても興味深いですね。

 

エリッククラプトン「Change The World」歌詞和訳

もし星に手が届いたなら
ひとつ摘み取ろう 君のために
輝くそれで 僕の心を照らせば
君は理解出来る 真実が

 

この愛を 僕の中にある
それが全てのようだと
けれど今は わかっている
それは 僕の夢の中だけなのだと
やがて僕は変えられる 世界を
僕は太陽の光になる 君の宇宙の
君は思うだろう 僕の愛は本当に素晴らしかったと
もし僕に変えられたなら 世界が
もし僕が王になれたなら
たとえ1日だけでも
君を連れて行こう 女王として
僕にはない 他の選択肢は
そして2人の愛は支配する
僕たちが創った王国を
その時まで 僕はなろう 愚か者に
その日を願って
僕に変えられるのを 世界が
僕は太陽の光になる 君の宇宙の
君は思うだろう 僕の愛は本当に素晴らしかったと
もし僕に変えられたなら 世界を
もし僕が変えられたなら 世界を

 

 

ワイノナ ジャッド「Change The World」の原曲

実は、この「ワイノナ・ジャッド」さんの方がクラプトンより先にこの曲をリリースされているのだそうですよ〜。

 

エリッククラプトンの「Change The World」

なのでクラプトンは、ワイノナ・ジャッドさんのカバーということになるようです。

 

佐藤竹善&Charの「Change The World」カバーです。

「Sing Like Talking」(ボク、このグループ大好きです)のヴォーカル佐藤竹善(さとうちくぜん)さんと日本が誇るスーパーギタリスト「Char」とのコラボレーションです。

Charさんのギターもかっこいいです。

 

この動画は画面中の「You Tubeで見る」をクリックすると、別タブで見ることが出来ます。

このカバーもスゴくいいですよ!!

聴いてみてくださいね!!

 

二宮愛(Ai Ninomiya)さんカバー ビートルズ「エリノア・リグビー」

 

ビートルズのこの曲、何度も何度も聴いているのですが、訳詞を初めて見ました。

 

こんなすごい歌詞を書くなんてやはりビートルズ(ポールマッカートニー?)はすごい!と驚愕しました。

 

「孤独」と「死」をテーマに、まるで文学小説のような言葉で表すポップソング。

これはまさに「歌詩」ですね。

 

この歌詞については、諸説いろいろあるようで、最終的にはポールがほぼ歌詞を書いたという説とジョンが「自分が8割くらい書いた」という説が流れています。

 

「ポールが書いた説」が信憑性が高いらしいです。

あくまで「らしい」という推測レベルです。

 

ビートルズ「エリノア・リグビー」 歌詞和訳

ああ 見てごらん すべての孤独な人たちを
ああ 見てごらん すべての孤独な人たちを

 

エリナ・リグビーはお米を拾う
結婚式が終わったあとの教会で
夢見てばかりの生活
窓のところで待ってるんだ
ドアのそばの壺のなかに
しまっておいた仮面をかぶってね
いったい誰のため?

 

すべての孤独な人たち
いったいどこから来るのだろう?
すべての孤独な人たち
いったいどこに居場所があるのだろう?

 

マッケンジー神父
誰も聞く人のない説教の文句を書いている
誰も近寄ってこないのに
彼が仕事をしてるのを見てみろよ
夜誰もいないときに
自分の靴下の穴をつくろってるのさ
何を気にしているのか?

 

すべての孤独な人たち
いったいどこから来るのだろう?
すべての孤独な人たち
いったいどこに居場所があるのだろう?

 

ああ 見てごらん すべての孤独な人たちを
ああ 見てごらん すべての孤独な人たちを

 

エリナ・リグビーは教会で亡くなった
名前とともに埋葬されたんだ
葬儀には誰も来なかった
マッケンジー神父はお墓から戻りながら
両手の泥をぬぐうんだ
誰も救われなかったのさ

 

すべての孤独な人たち
(ああ 見てごらん すべての孤独な人たちを)
いったいどこから来るのだろう?
すべての孤独な人たち
(ああ 見てごらん すべての孤独な人たちを)
いったいどこに居場所があるのだろう?

 

ビートルズ「エリノア・リグビー」原曲

 

次回は、二宮愛さんYoutube ライブ 2021/3/20です。

 

次回も素敵な歌声をお届けします。お楽しみに。

 

二宮愛さんカバー曲洋楽カテゴリー

二宮愛さんカバー曲邦楽カテゴリー

 

筆者のyoutubeチャンネル(演奏動画あり!!)

 

今回も最後までご覧頂きありがとうございました!!

また読んでくださいね!!

 

ホームに戻る

タイトルとURLをコピーしました